miércoles, 18 de diciembre de 2013

El cabello rizado en la sociedad: rizado NO es igual a encrespado*

Al hilo de lo que comentaba en el post anterior, he tenido que compartir este vídeo con vosotras:


Fijaos en los primeros segundos del vídeo, ¿realmente os parece que el pelo de la modelo esté "encrespado"??? Yo lo que veo es una bonita melena rizada-ondulada un poco despeinada, pero desde luego más bonita que la melena artificial y retocada por Photoshop que aparece después.  A mí este anuncio me parece ofensivo, ¿quieren decir que todas las que tenemos el pelo rizado lo tenemos "encrespado"? Me gustaría saber qué tendrá que ver una cosa con la otra, ¿no podrían haber puesto a una modelo con un pelo liso pero encrespado de verdad? Creo que podrían haber enfocado este anuncio de otra manera sin necesidad de meternos en la cabeza que el rizo es feo y/o indeseable. Señores de Tresemmé: rizado y encrespado no son la misma cosa, dejen de confundir conceptos y peor aún, confundir a la gente que ya bastantes problemas tiene con aceptarse a sí misma.


¿Qué pensáis vosotras?

*Aclaración: tras algún malentendido con lectoras de Hispanoamérica he caído en la cuenta de que incluso  hablando el mismo idioma pueden darse confusiones con el sentido de las palabras. Tras un debate que hemos tenido en la página de AfroHair me he dado cuenta de que en España y en Hispanoamérica la palabra "encrespado" no significa lo mismo. En muchos países del otro lado del charco (y según la RAE) "encrespado" es sinónimo de "rizado", sin embargo aquí lo empleamos más para referirnos a un pelo erizado, electrizado, sin definición, etc., en definitiva, sería el equivalente de la palabra "frizz" en inglés, de ahí la connotación negativa de la palabra, al menos para mí (esto sería un cabello encrespado para mí). Con esta explicación espero haber aclarado el malentendido :-)

¿Te ha gustado este post? Compártelo:

AddThis